Keine exakte Übersetzung gefunden für إعانة الوالدين

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch إعانة الوالدين

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Il n'est pas prévu, au titre de la bourse d'études, de supplément pour les parents isolés et l'étudiant n'a pas automatiquement droit à une allocation municipale.
    ولا تحتوي منحة الدراسة على إعانة إضافية للوالد الوحيد كما أن الطالب لا يستحق تلقائيا إعانة من البلدية.
  • Les dépenses d'entretien sont réparties entre les parents en fonction de leurs revenus.
    وتقسم تكاليف إعانة الأطفال بين الوالدين بالتناسب مع مستوى دخل كل منهما.
  • Cette allocation dépend encore du revenu des parents, mais les élèves reçoivent une subvention de base complémentaire, semblable aux allocations familiales, qui ne dépend pas du revenu.
    ويظل مستوى الإعانة مرتبطاً بدخل الوالدين، لكن الطلاب يتلقون منحة أساسية إضافية شبيه بإعانة الطفل، لا تتعلق بالدخل.
  • L'Ontario a également éliminé des restrictions imposées aux subventions sur les garderies accordées aux parents au titre du régime enregistré d'épargne-retraite et du régime enregistré d'épargne-études.
    وألغت أونتاريو أيضا القيود المفروضة على إعانات رعاية الأطفال للوالدين المشمولين بالخطط المسجلة لمدخرات التقاعد والخطط المسجلة لمدخرات التعليم.
  • De plus, le régime national d'assurance comporte des prestations de réadaptation professionnelle et médicale (voir appendice 25 chapitre 7), des prestations de parents isolés (chapitre 12), des allocations pour frais funéraires (chapitre 13) et des avances sur pension alimentaire pour enfant (chapitre 14).
    وعلاوة على ذلك، فإن نظام التأمين الوطني يشمل إعانات إعادة التأهيل المهني والطبي (انظر التذييل رقم 25، الفصل 7)، والإعانات المقدمة للوالدين غير المتزوجين (الفصل 12)، وهبات تغطية تكاليف الدفن (الفصل 13)، والمدفوعات المسبقة لإعالة الأطفال (الفصل 14).
  • Les indemnités accordées pour le congé parental ont été versées pour la première fois en 2001 et leur montant est passé de 200 mille won par mois (2001) à 500 mille won par mois (2007).
    وبدأ تقديم الإعانات المالية لإجازة الوالدية في عام 2001 وارتفع مبلغ الإعانات المالية من 200 ألف وُن في الشهر (2001) إلى 500 ألف وُن في الشهر (2007).
  • (Voir également la réponse à la question 26.
    وتشمل الإصلاحات التي تنفذها الحكومة، من أجل تمكين المرأة والرجل من الجمع بين الحياة العملية والحياة الأسرية، تقديم مكافأة للمساواة بين الجنسين في مجال التأمين على الوالدين والإعانات الضريبية فيما يتعلق بالخدمات المتصلة بالأسرة المعيشية (انظر أيضا المعلومات الواردة تحت السؤال 26).